A GRANDE SÍNTESE (Pietro Ubaldi): Divergências entre edições - Cap. 1

 

O estudo que estamos realizando de A Grande Síntese, inclui a comparação entre as principais edições, sejam elas: 1ª e 2ª edições italiana (Ulrico Hoepli, 1937 e 1939); 3ª edição italiana (Ergo Roma, 1948); 1ª edição brasileira (FEB, 1939); a edição brasileira (LAKE, 1950); 21ª edição brasileira (Fraternidade Francisco de Assis, 2001).

CAP. 1: Ciência e Razão

Primeira diferença significativa: na 1ª edição de 1939 falta uma oração que, nas mais recentes, consta. A oração está destacada abaixo em amarelo:

1ª edição FEB – 1939 (sem a oração)

2ª edição LAKE – 1952 (com a oração)

21ª edição FFA - 2001 (com a oração)

Na 1ª edição italiana de 1937 NÃO CONSTA esse trecho, conforme se vê abaixo:

1ª edição ULRICO HOEPLI, 1937  (sem a oração)

Já na 2ª edição italiana, de 1939, CONSTA ser edição revisada, conforme se vê abiaxo:

2ª edição de 1939 

2ª edição ULRICO HOEPLI, 1937  (com a oração)

Conheça a vida e a obra de Pietro Ubaldi